冬dōng日rì斋zhāi中zhōng即jí事shì六liù首shǒu其qí四sì
诘jí朝cháo澹dàn无wú营yíng，，百bǎi事shì付fù童tóng子zi。。拂fú我wǒ架jià上shàng书shū，，注zhù我wǒ砚yàn中zhōng水shuǐ。。
觅mì睡shuì不bù复fù成chéng，，取qǔ衣yī乃nǎi徐xú起qǐ。。卒zú岁suì如rú一yī朝cháo，，底dǐ处chù著zhe愠yùn喜xǐ。。
诘朝澹无营，百事付童子。拂我架上书，注我砚中水。
觅睡不复成，取衣乃徐起。卒岁如一朝，底处著愠喜。