九jiǔ日rì登dēng南nán安ān东dōng山shān
自zì怜lián天tiān畔pàn眼yǎn，，又yòu对duì菊jú花huā丛cóng。。醉zuì折zhé东dōng山shān屐jī，，醒xǐng回huí落luò帽mào风fēng。。
竹zhú光guāng移yí石shí榻tà，，萝luó月yuè上shàng珠zhū宫gōng。。归guī路lù烟yān霞xiá隔gé，，寒hán钟zhōng出chū涧jiàn东dōng。。
自怜天畔眼，又对菊花丛。醉折东山屐，醒回落帽风。
竹光移石榻，萝月上珠宫。归路烟霞隔，寒钟出涧东。