池chí上shàng书shū怀huái
野yě水shuǐ寒hán冰bīng上shàng曲qū池chí，，薄báo云yún斜xié日rì下xià疏shū篱lí。。
黄huáng蒿hāo处chù处chù迷mí归guī路lù，，沧cāng海hǎi年nián年nián少shǎo故gù知zhī。。
北běi望wàng朝cháo廷tíng非fēi昔xī日rì，，东dōng来lái儿ér女nǚ更gèng依yī谁shuí。。
老lǎo年nián拄zhǔ杖zhàng犹yóu无wú力lì，，况kuàng是shì饥jī寒hán气qì血xuè衰shuāi。。
野水寒冰上曲池，薄云斜日下疏篱。
黄蒿处处迷归路，沧海年年少故知。
北望朝廷非昔日，东来儿女更依谁。
老年拄杖犹无力，况是饥寒气血衰。