以yǐ曾céng益yì州zhōu筇qióng杖zhàng并bìng诗shī赠zèng九jiǔ十shí七qī左zuǒ翁wēng
百bǎi年nián踪zōng迹jī仅jǐn庭tíng除chú，，毋wú事shì门mén人rén进jìn笋sǔn舆yú。。欲yù识shí使shǐ君jūn珍zhēn重zhòng意yì，，益yì州zhōu方fāng竹zhú右yòu军jūn书shū。。
百年踪迹仅庭除，毋事门人进笋舆。欲识使君珍重意，益州方竹右军书。