赠zèng王wáng学xué士shì碧bì水shuǐ桥qiáo
太tài史shǐ藏cáng书shū所suǒ，，西xī林lín古gǔ渡dù头tóu。。桥qiáo通tōng千qiān嶂zhàng碧bì，，溪xī抱bào一yī村cūn幽yōu。。
小xiǎo径jìng有yǒu时shí合hé，，落luò花huā随suí意yì流liú。。柳liǔ梢shāo维wéi不bù住zhù，，身shēn是shì济jì川chuān舟zhōu。。
太史藏书所，西林古渡头。桥通千嶂碧，溪抱一村幽。
小径有时合，落花随意流。柳梢维不住，身是济川舟。