九jiǔ日rì登dēng戏xì马mǎ台tái
宋sòng武wǔ登dēng高gāo酣hān戏xì马mǎ，，侍shì臣chén陪péi宴yàn话huà伤shāng蛇shé。。金jīn钗chāi各gè帕pà风fēng吹chuī落luò，，绣xiù帽mào亲qīn宣xuān菊jú插chā斜xié。。
感gǎn慨kǎi长zhǎng刀dāo遮zhē敝bì邑yì，，悽qī凉liáng短duǎn褐hè吊diào官guān家jiā。。欲yù沽gū一yī滴dī浇jiāo行xíng在zài，，挂guà杖zhàng无wú钱qián何hé处chù赊shē。。
宋武登高酣戏马，侍臣陪宴话伤蛇。金钗各帕风吹落，绣帽亲宣菊插斜。
感慨长刀遮敝邑，悽凉短褐吊官家。欲沽一滴浇行在，挂杖无钱何处赊。