冬dōng日rì书shū怀huái
木mù落luò山shān空kōng朔shuò气qì吹chuī，，云yún消xiāo星xīng白bái曙shǔ光guāng疑yí。。曈tóng昽lóng烟yān海hǎi天tiān无wú际jì，，天tiān袅niǎo霜shuāng华huá月yuè半bàn规guī。。
今jīn古gǔ闲xián愁chóu孤gū枕zhěn尽jǐn，，渔yú樵qiáo残cán梦mèng晓xiǎo钟zhōng知zhī。。春chūn心xīn他tā日rì将jiāng谁shuí赠zèng，，辜gū负fù寒hán梅méi折zhé几jǐ枝zhī。。
木落山空朔气吹，云消星白曙光疑。曈昽烟海天无际，天袅霜华月半规。
今古闲愁孤枕尽，渔樵残梦晓钟知。春心他日将谁赠，辜负寒梅折几枝。