简jiǎn江jiāng西xī宋sòng子zi与yǔ令lìng尹yǐn杨yáng翼yì之zhī李lǐ斯sī立lì二èr先xiān生shēng
八bā月yuè凉liáng风fēng催cuī早zǎo寒hán，，家jiā山shān空kōng忆yì路lù漫màn漫màn。。沧cāng江jiāng无wú处chù问wèn书shū信xìn，，白bái日rì何hé人rén生shēng羽yǔ翰hàn。。
晓xiǎo雾wù瘴zhàng天tiān迷mí故gù国guó，，夜yè潮cháo流liú月yuè到dào长zhǎng干gàn。。诸zhū君jūn莫mò责zé王wáng夷yí甫fǔ，，我wǒ辈bèi深shēn惭cán管guǎn幼yòu安ān。。
八月凉风催早寒，家山空忆路漫漫。沧江无处问书信，白日何人生羽翰。
晓雾瘴天迷故国，夜潮流月到长干。诸君莫责王夷甫，我辈深惭管幼安。