望wàng黄huáng山shān
昔xī曾céng避bì地dì黄huáng山shān曲qū，，今jīn在zài丹dān崖yá正zhèng面miàn看kàn。。晓xiǎo翠cuì障zhàng空kōng迷mí去qù马mǎ，，晴qíng霞xiá迎yíng日rì见jiàn飞fēi鸾luán。。
九jiǔ华huá高gāo并bìng芙fú蓉róng秀xiù，，五wǔ老lǎo遥yáo连lián瀑pù布bù寒hán。。中zhōng有yǒu羽yǔ人rén期qī汗hàn漫màn，，拂fú衣yī松sōng石shí待dài休xiū官guān。。
昔曾避地黄山曲，今在丹崖正面看。晓翠障空迷去马，晴霞迎日见飞鸾。
九华高并芙蓉秀，五老遥连瀑布寒。中有羽人期汗漫，拂衣松石待休官。