拟nǐ东dōng坡pō谪zhé居jū三sān适shì其qí三sān夜yè卧wò煖nuǎn炕kàng
京jīng师shī苦kǔ寒hán岁suì，，桂guì玉yù不bù易yì求qiú。。斗dòu粟sù换huàn束shù薪xīn，，掉diào臂bì不bù肯kěn酬chóu。。
日rì粜tiào五wǔ升shēng米mǐ，，未wèi有yǒu旦dàn夕xī忧yōu。。近jìn山shān富fù黑hēi瑿yī，，百bǎi金jīn不bù难nán谋móu。。
地dì炕kàng规guī玲líng珑lóng，，火huǒ穴xué通tōng深shēn幽yōu。。长zhǎng舒shū两liǎng脚jiǎo睡shuì，，暖nuǎn律lǜ初chū回huí邹zōu。。
门mén前qián三sān尺chǐ雪xuě，，鼻bí息xī方fāng齁hōu齁hōu。。田tián家jiā烧shāo榾gǔ柮duò，，湿shī烟yān泫xuàn泪lèi流liú。。
浑hún家jiā身shēn上shàng衣yī，，炙zhì背bèi晓xiǎo未wèi休xiū。。谁shuí能néng献xiàn此cǐ术shù，，助zhù汝rǔ当dāng衾qīn裯chóu。。
京师苦寒岁，桂玉不易求。斗粟换束薪，掉臂不肯酬。
日粜五升米，未有旦夕忧。近山富黑瑿，百金不难谋。
地炕规玲珑，火穴通深幽。长舒两脚睡，暖律初回邹。
门前三尺雪，鼻息方齁齁。田家烧榾柮，湿烟泫泪流。
浑家身上衣，炙背晓未休。谁能献此术，助汝当衾裯。