春chūn晚wǎn园yuán中zhōng作zuò
杏xìng子zi青qīng青qīng梅méi子zi酸suān，，山shān园yuán转zhuǎn眼yǎn又yòu春chūn残cán。。
老lǎo怀huái岂qǐ复fù小xiǎo年nián乐lè，，病bìng骨gǔ不bù禁jìn清qīng晓xiǎo寒hán。。
学xué术shù背bèi时shí甘gān义yì堕duò，，功gōng名míng无wú路lù久jiǔ心xīn阑lán。。
蚕cán收shōu麦mài熟shú吾wú何hé恨hèn，，但dàn遣qiǎn银yín杯bēi似shì海hǎi宽kuān。。
杏子青青梅子酸，山园转眼又春残。
老怀岂复小年乐，病骨不禁清晓寒。
学术背时甘义堕，功名无路久心阑。
蚕收麦熟吾何恨，但遣银杯似海宽。