送sòng刘liú宏hóng夫fū昆kūn仲zhòng赴fù省shěng试shì
我wǒ闻wén君jūn家jiā书shū满mǎn房fáng，，骑qí马mǎ夜yè过guò丛cóng桂guì坊fāng。。乃nǎi翁wēng危wēi坐zuò具jù灯dēng烛zhú，，诸zhū子zi读dú书shū喧xuān两liǎng廊láng。。
问wèn君jūn读dú书shū一yī何hé苦kǔ，，要yào取qǔ高gāo官guān起qǐ门mén户hù。。仰yǎng天tiān大dà笑xiào几jǐ时shí归guī，，明míng年nián双shuāng鹄gǔ刺cì云yún飞fēi。。
我闻君家书满房，骑马夜过丛桂坊。乃翁危坐具灯烛，诸子读书喧两廊。
问君读书一何苦，要取高官起门户。仰天大笑几时归，明年双鹄刺云飞。