使shǐ者zhě自zì随suí州zhōu来lái知zhī尹yǐn师shī鲁lǔ寓yù止zhǐ僧sēng舍shě语yǔ其qí处chù物wù景jǐng甚shén
驿yì使shǐ话huà汉hàn东dōng，，故gù人rén迁qiān谪zhé处chù。。
所suǒ居jū虽suī非fēi居jū，，有yǒu树shù即jí嘉jiā树shù。。
日rì膳shàn或huò鸡jī肫zhūn，，时shí蔬shū多duō荀xún芋yù。。
夜yè堂táng蛇shé结jié蟠pán，，昼zhòu户hù鹊què噪zào聚jù。。
著zhe书shū今jīn未wèi成chéng，，爱ài静jìng已yǐ得dé趣qù。。
予yǔ欲yù访fǎng其qí人rén，，炎yán蒸zhēng未wèi能néng去qù。。
驿使话汉东，故人迁谪处。
所居虽非居，有树即嘉树。
日膳或鸡肫，时蔬多荀芋。
夜堂蛇结蟠，昼户鹊噪聚。
著书今未成，爱静已得趣。
予欲访其人，炎蒸未能去。