呈chéng张zhāng尚shàng友yǒu
秋qiū风fēng匹pǐ马mǎ柳liǔ江jiāng边biān，，芹qín泮pàn相xiāng逢féng意yì浩hào然rán。。
吏lì部bù文wén章zhāng悬xuán日rì月yuè，，子zi长zhǎng史shǐ记jì在zài山shān川chuān。。
输shū君jūn何hé啻chì百bǎi筹chóu上shàng，，期qī我wǒ曾céng言yán千qiān载zài前qián。。
造zào物wù无wú情qíng吾wú辈bèi老lǎo，，后hòu生shēng谁shuí可kě嘱zhǔ遗yí编biān。。
秋风匹马柳江边，芹泮相逢意浩然。
吏部文章悬日月，子长史记在山川。
输君何啻百筹上，期我曾言千载前。
造物无情吾辈老，后生谁可嘱遗编。