书shū斋zhāi夏xià日rì
五wǔ月yuè困kùn暑shǔ湿shī，，众zhòng谓wèi如rú蒸zhēng炊chuī。。
惟wéi我wǒ坐zuò幽yōu堂táng，，心xīn志zhì适shì所suǒ怡yí。。
开kāi窗chuāng面miàn西xī山shān，，野yě水shuǐ平píng清qīng池chí。。
菱líng荷hé间jiān蒲pú苇wěi，，秀xiù色sè相xiāng因yīn依yī。。
幽yōu禽qín荫yīn嘉jiā木mù，，水shuǐ鸟niǎo时shí翻fān飞fēi。。
文wén书shū任rèn讨tǎo探tàn，，风fēng静jìng香xiāng如rú丝sī。。
此cǐ殆dài有yǒu至zhì乐lè，，难nán今jīn俗sú子zi知zhī。。
五月困暑湿，众谓如蒸炊。
惟我坐幽堂，心志适所怡。
开窗面西山，野水平清池。
菱荷间蒲苇，秀色相因依。
幽禽荫嘉木，水鸟时翻飞。
文书任讨探，风静香如丝。
此殆有至乐，难今俗子知。