蛮mán州zhōu（（一yī作zuò杜dù牧mù诗shī，，题tí云yún蛮mán中zhōng醉zuì））
瘴zhàng水shuǐ蛮mán中zhōng入rù洞dòng流liú，，人rén家jiā多duō住zhù竹zhú棚péng头tóu。。
一yī山shān海hǎi上shàng无wú城chéng郭guō，，唯wéi见jiàn松sōng牌pái记jì象xiàng州zhōu。。
瘴水蛮中入洞流，人家多住竹棚头。
一山海上无城郭，唯见松牌记象州。