山shān居jū夏xià日rì
竹zhú树shù交jiāo阴yīn草cǎo暗àn畦qí，，昼zhòu长zhǎng人rén静jìng小xiǎo帘lián低dī。。空kōng堂táng棐fěi几jǐ双shuāng宾bīn雀què，，落luò日rì瓜guā棚péng五wǔ母mǔ鸡jī。。
好hǎo鸟niǎo不bù离lí花huā左zuǒ右yòu，，閒xián山shān分fēn占zhàn水shuǐ东dōng西xī。。年nián来lái颇pō忘wàng将jiāng军jūn宅zhái，，久jiǔ认rèn吾wú庐lú未wèi是shì迷mí。。
竹树交阴草暗畦，昼长人静小帘低。空堂棐几双宾雀，落日瓜棚五母鸡。
好鸟不离花左右，閒山分占水东西。年来颇忘将军宅，久认吾庐未是迷。