杨yáng子zi勤qín松sōng窗chuāng辑jí书shū图tú
雅yǎ颂sòng赐cì名míng嘉jiā庆qìng年nián，，《《八bā旗qí诗shī集jí》》已yǐ流liú传chuán。。更gèng看kàn文wén苑yuàn搜sōu奇qí作zuò，，始shǐ信xìn经jīng香xiāng配pèi昔xī贤xián。。
祭jì酒jiǔ伤shāng心xīn古gǔ怀huái抱bào，，使shǐ君jūn慧huì业yè旧jiù姻yīn缘yuán。。松sōng声shēng窗chuāng下xià添tiān悲bēi壮zhuàng，，想xiǎng见jiàn初chū成chéng作zuò者zhě篇piān。。
雅颂赐名嘉庆年，《八旗诗集》已流传。更看文苑搜奇作，始信经香配昔贤。
祭酒伤心古怀抱，使君慧业旧姻缘。松声窗下添悲壮，想见初成作者篇。