酬chóu王wáng维wéi卢lú象xiàng见jiàn过guò林lín亭tíng
穷qióng巷xiàng空kōng林lín常cháng闭bì关guān，，悠yōu然rán独dú卧wò对duì前qián山shān。。
今jīn朝cháo忽hū枉wǎng嵇jī生shēng驾jià，，倒dào屣xǐ开kāi门mén遥yáo解jiě颜yán。。
穷巷空林常闭关，悠然独卧对前山。
今朝忽枉嵇生驾，倒屣开门遥解颜。