九jiǔ日rì与yǔ杏xìng侪chái登dēng塔tǎ冈gāng
象xiàng教jiào已yǐ无wú力lì，，巍wēi然rán塔tǎ尚shàng存cún。。登dēng高gāo酬chóu令lìng节jié，，落luò日rì满mǎn荒huāng原yuán。。
未wèi藉jí扶fú筇qióng健jiàn，，无wú妨fáng坐zuò石shí温wēn。。江jiāng村cūn老lǎo博bó士shì，，相xiāng对duì澹dàn忘wàng言yán。。
象教已无力，巍然塔尚存。登高酬令节，落日满荒原。
未藉扶筇健，无妨坐石温。江村老博士，相对澹忘言。