山shān东dōng德dé府fǔ观guān泉quán
暇xiá日rì冠guān裳shang簇cù锦jǐn筵yán，，芳fāng樽zūn犹yóu自zì殿diàn门mén传chuán。。坐zuò中zhōng絺chī绤xì风fēng千qiān里lǐ，，花huā里lǐ楼lóu台tái水shuǐ四sì边biān。。
送sòng酒jiǔ笙shēng歌gē来lái别bié浦pǔ，，近jìn人rén鸥ōu鹭lù啄zhuó飞fēi泉quán。。王wáng家jiā不bù是shì寻xún常cháng到dào，，尚shàng想xiǎng兹zī游yóu二èr十shí年nián。。
暇日冠裳簇锦筵，芳樽犹自殿门传。坐中絺绤风千里，花里楼台水四边。
送酒笙歌来别浦，近人鸥鹭啄飞泉。王家不是寻常到，尚想兹游二十年。