寄jì张zhāng梧wú州zhōu克kè修xiū
还hái家jiā臣chén职zhí尽jǐn，，摄shè守shǒu郡jùn符fú新xīn。。心xīn同tóng端duān溪xī水shuǐ，，迹jī比bǐ峡xiá山shān云yún。。
朝cháo野yě无wú交jiāo牍dú，，桐tóng江jiāng有yǒu钓diào纶lún。。时shí无wú张zhāng刺cì史shǐ，，脚jiǎo板bǎn但dàn空kōng闻wén。。
还家臣职尽，摄守郡符新。心同端溪水，迹比峡山云。
朝野无交牍，桐江有钓纶。时无张刺史，脚板但空闻。