题tí梅méi寄jì傅fù知zhī州zhōu
初chū入rù聊liáo城chéng县xiàn，，遥yáo闻wén郓yùn守shǒu贤xián。。教jiào先xiān重zhòng芹qín泮pàn，，治zhì不bù假jiǎ蒲pú鞭biān。。
吏lì牍dú清qīng无wú滞zhì，，农nóng田tián盛shèng有yǒu年nián。。公gōng馀yú多duō秀xiù句jù，，吟yín咏yǒng玉yù梅méi边biān。。
初入聊城县，遥闻郓守贤。教先重芹泮，治不假蒲鞭。
吏牍清无滞，农田盛有年。公馀多秀句，吟咏玉梅边。