张zhāng少shǎo参cān子zi明míng见jiàn过guò
病bìng客kè掩yǎn扉fēi卧wò，，时shí闻wén车chē马mǎ临lín。。几jǐ来lái燕yàn市shì里lǐ，，能néng识shí鲁lǔ生shēng心xīn。。
独dú树shù秋qiū先xiān老lǎo，，浮fú云yún昼zhòu欲yù阴yīn。。况kuàng逢féng忧yōu国guó际jì，，谁shuí为wèi访fǎng山shān林lín。。
病客掩扉卧，时闻车马临。几来燕市里，能识鲁生心。
独树秋先老，浮云昼欲阴。况逢忧国际，谁为访山林。