戴dài生shēng在zài吾wú语yǔ感gǎn秋qiū思sī归guī诗shī以yǐ慰wèi留liú之zhī二èr首shǒu其qí一yī
到dào日rì中zhōng元yuán节jié，，淹yān留liú岁suì渐jiàn微wēi。。而ér翁wēng在zài异yì县xiàn，，知zhī汝rǔ苦kǔ思sī归guī。。
旅lǚ馆guǎn空kōng弹dàn铗jiá，，秋qiū风fēng未wèi授shòu衣yī。。敝bì床chuáng还hái可kě宿sù，，暂zàn住zhù莫mò相xiāng违wéi。。
到日中元节，淹留岁渐微。而翁在异县，知汝苦思归。
旅馆空弹铗，秋风未授衣。敝床还可宿，暂住莫相违。