潘pān时shí用yòng秋qiū试shì病bìng不bù终zhōng卷juǎn谂shěn之zhī以yǐ诗shī
一yī日rì长zhǎng杨yáng赋fù未wèi成chéng，，归guī来lái卧wò病bìng使shǐ人rén惊jīng。。王wáng嫱qiáng只zhǐ隔gé君jūn王wáng面miàn，，李lǐ广guǎng偏piān违wéi塞sāi上shàng兵bīng。。
恼nǎo我wǒ不bù堪kān劳láo梦mèng寐mèi，，惜xī君jūn非fēi是shì爱ài科kē名míng。。羽yǔ毛máo独dú立lì秋qiū风fēng外wài，，不bù尽jǐn云yún霄xiāo万wàn里lǐ情qíng。。
一日长杨赋未成，归来卧病使人惊。王嫱只隔君王面，李广偏违塞上兵。
恼我不堪劳梦寐，惜君非是爱科名。羽毛独立秋风外，不尽云霄万里情。