湘xiāng中zhōng四sì咏yǒng其qí三sān鹧zhè鸪gū
湘xiāng江jiāng两liǎng岸àn无wú茅máo宇yǔ，，湘xiāng竹zhú阴yīn阴yīn覆fù江jiāng渚zhǔ。。春chūn来lái未wèi听tīng一yī声shēng莺yīng，，只zhǐ有yǒu鹧zhè鸪gū啼tí暮mù雨yǔ。。
怜lián渠qú亦yì是shì他tā乡xiāng客kè，，苦kǔ向xiàng人rén啼tí行xíng不bù得dé。。纵zòng教jiào行xíng得dé也yě消xiāo魂hún，，那nà个gè行xíng人rén不bù头tóu白bái。。
湘江两岸无茅宇，湘竹阴阴覆江渚。春来未听一声莺，只有鹧鸪啼暮雨。
怜渠亦是他乡客，苦向人啼行不得。纵教行得也消魂，那个行人不头白。