登dēng三sān夏xià故gù城chéng（（二èr首shǒu））
关guān前qián叶yè犹yóu青qīng，，关guān后hòu草cǎo已yǐ白bái。。
气qì候hòu本běn不bù殊shū，，山shān势shì有yǒu阻zǔ隔gé。。
风fēng高gāo鼓gǔ角jiǎo动dòng，，日rì落luò川chuān塞sāi黑hēi。。
边biān鸿hóng一yī声shēng来lái，，壮zhuàng士shì亦yì变biàn色sè。。
关前叶犹青，关后草已白。
气候本不殊，山势有阻隔。
风高鼓角动，日落川塞黑。
边鸿一声来，壮士亦变色。