赠zèng画huà师shī春chūn山shān
人rén在zài春chūn山shān紫zǐ翠cuì间jiān，，旅lǚ途tú今jīn日rì忽hū相xiāng看kàn。。潮cháo生shēng远yuǎn浦pǔ孤gū帆fān小xiǎo，，雨yǔ过guò苍cāng崖yá古gǔ木mù寒hán。。
笔bǐ底dǐ云yún烟yān长zhǎng满mǎn屋wū，，壶hú中zhōng风fēng物wù共gòng凭píng栏lán。。江jiāng湖hú何hé日rì重zhòng相xiāng会huì，，惆chóu怅chàng樽zūn前qián别bié更gèng难nán。。
人在春山紫翠间，旅途今日忽相看。潮生远浦孤帆小，雨过苍崖古木寒。
笔底云烟长满屋，壶中风物共凭栏。江湖何日重相会，惆怅樽前别更难。