张zhāng氏shì閒xián居jū
昂áng藏cáng老lǎo鹤hè守shǒu书shū堂táng，，更gèng有yǒu閒xián云yún护hù短duǎn墙qiáng。。眼yǎn底dǐ何hé年nián看kàn突tū兀wù，，人rén生shēng随suí处chù且qiě相xiāng羊yáng。。
岚lán蒸zhēng暖nuǎn翠cuì侵qīn帏wéi润rùn，，风fēng约yuē飞fēi花huā入rù座zuò香xiāng。。不bù管guǎn莺yīng簧huáng喧xuān客kè梦mèng，，树shù阴yīn佳jiā处chù借jiè绳shéng床chuáng。。
昂藏老鹤守书堂，更有閒云护短墙。眼底何年看突兀，人生随处且相羊。
岚蒸暖翠侵帏润，风约飞花入座香。不管莺簧喧客梦，树阴佳处借绳床。