谒yè金jīn门mén
帘lián外wài雨yǔ，，洗xǐ尽jǐn楚chǔ乡xiāng残cán暑shǔ。。白bái露lù影yǐng边biān霞xiá一yī缕lǚ。。绀gàn碧bì江jiāng天tiān暮mù。。
沈shěn水shuǐ烟yān横héng香xiāng雾wù，，茗míng碗wǎn浅qiǎn浮fú琼qióng乳rǔ。。卧wò听tīng鹧zhè鸪gū啼tí竹zhú坞wù。。竹zhú风fēng清qīng院yuàn宇yǔ。。
帘外雨，洗尽楚乡残暑。白露影边霞一缕。绀碧江天暮。
沈水烟横香雾，茗碗浅浮琼乳。卧听鹧鸪啼竹坞。竹风清院宇。