致zhì斋zhāi北běi园yuán因yīn记jì旧jiù游yóu书shū呈chéng经jīng甫fǔ
斋zhāi馆guǎn深shēn沈shěn旧jiù苑yuàn开kāi，，尝cháng从cóng祀sì事shì偶ǒu参cān陪péi。。故gù人rén已yǐ步bù青qīng云yún去qù，，倦juàn客kè还hái寻xún紫zǐ陌mò来lái。。
清qīng景jǐng暂zàn将jiāng尘chén虑lǜ涤dí，，流liú年nián长zhǎng恨hèn物wù华huá催cuī。。唱chàng酬chóu不bù讲jiǎng诗shī情qíng懒lǎn，，独dú对duì风fēng光guāng彊jiàng剪jiǎn裁cái。。
斋馆深沈旧苑开，尝从祀事偶参陪。故人已步青云去，倦客还寻紫陌来。
清景暂将尘虑涤，流年长恨物华催。唱酬不讲诗情懒，独对风光彊剪裁。