满mǎn江jiāng红hóng重zhòng九jiǔ日rì，，山shān居jū感gǎn兴xìng
五wǔ柳liǔ成chéng阴yīn，，三sān径jìng晚wǎn、、宦huàn游yóu无wú味wèi。。还hái自zì叹tàn、、迎yíng门mén笑xiào语yǔ，，久jiǔ须xū童tóng稚zhì。。归guī去qù来lái兮xī尊zūn有yǒu酒jiǔ，，素sù琴qín解jiě写xiě无wú弦xián趣qù。。醉zuì时shí眠mián、、推tuī手shǒu遣qiǎn君jūn归guī，，吾wú休xiū矣yǐ。。富fù与yǔ贵guì，，非fēi吾wú事shì。。贫pín与yǔ贱jiàn，，宁níng吾wú累lèi。。步bù东dōng篱lí遐xiá想xiǎng，，昔xī人rén高gāo致zhì。。霜shuāng菊jú盈yíng丛cóng还hái可kě采cǎi，，南nán山shān依yī旧jiù横héng空kōng翠cuì。。，，但dàn悠yōu然rán、、一yī点diǎn会huì心xīn时shí，，君jūn须xū记jì。。
五柳成阴，三径晚、宦游无味。还自叹、迎门笑语，久须童稚。归去来兮尊有酒，素琴解写无弦趣。醉时眠、推手遣君归，吾休矣。富与贵，非吾事。贫与贱，宁吾累。步东篱遐想，昔人高致。霜菊盈丛还可采，南山依旧横空翠。，但悠然、一点会心时，君须记。