留liú王wáng郎láng
河hé外wài吹chuī沙shā尘chén，，江jiāng南nán水shuǐ无wú津jīn。。
骨gǔ肉ròu常cháng万wàn里lǐ，，寄jì声shēng何hé由yóu频pín。。
我wǒ随suí简jiǎn书shū来lái，，顾gù影yǐng将jiāng一yī身shēn。。
留liú我wǒ左zuǒ右yòu手shǒu，，奉fèng承chéng白bái头tóu亲qīn。。
小xiǎo邦bāng王wáng事shì略lüè，，虫chóng鸟niǎo声shēng无wú人rén。。
王wáng甥shēng解jiě鞍ān马mǎ，，夜yè语yǔ鸡jī唤huàn晨chén。。
母mǔ慈cí家jiā人rén肥féi，，女nǚ惠huì男nán垂chuí绅shēn。。
有yǒu田tián为wèi酒jiǔ事shì，，豚tún韭jiǔ及jí秋qiū春chūn。。
生shēng涯yá得dé如rú此cǐ，，旧jiù学xué更gèng光guāng新xīn。。
索suǒ去qù何hé草cǎo草cǎo，，小xiǎo留liú慰wèi艰jiān勤qín。。
百bǎi年nián才cái一yī炊chuī，，六liù籍jí经jīng几jǐ秦qín。。
要yào知zhī胸xiōng中zhōng有yǒu，，不bù与yǔ迹jī同tóng陈chén。。
郢yǐng人rén怀huái妙miào质zhì，，聊liáo欲yù运yùn吾wú斤jīn。。
河外吹沙尘，江南水无津。
骨肉常万里，寄声何由频。
我随简书来，顾影将一身。
留我左右手，奉承白头亲。
小邦王事略，虫鸟声无人。
王甥解鞍马，夜语鸡唤晨。
母慈家人肥，女惠男垂绅。
有田为酒事，豚韭及秋春。
生涯得如此，旧学更光新。
索去何草草，小留慰艰勤。
百年才一炊，六籍经几秦。
要知胸中有，不与迹同陈。
郢人怀妙质，聊欲运吾斤。