哀āi蜀shǔ人rén为wèi南nán蛮mán俘fú虏lǔ五wǔ章zhāng。。出chū青qīng溪xī关guān有yǒu迟chí留liú之zhī意yì
欲yù出chū乡xiāng关guān行xíng步bù迟chí，，此cǐ生shēng无wú复fù却què回huí时shí。。
千qiān冤yuān万wàn恨hèn何hé人rén见jiàn，，唯wéi有yǒu空kōng山shān鸟niǎo兽shòu知zhī。。
欲出乡关行步迟，此生无复却回时。
千冤万恨何人见，唯有空山鸟兽知。