韶州留别张端公使君（时宪宗元和十四年十月）

韶sháo州zhōu留liú别bié张zhāng端duān公gōng使shǐ君jūn（（时shí宪xiàn宗zōng元yuán和hé十shí四sì年nián十shí月yuè））

来lái往wǎng再zài逢féng梅méi柳liǔ新xīn，，别bié离lí一yī醉zuì绮qǐ罗luó春chūn。。久jiǔ钦qīn江jiāng总zǒng文wén才cái妙miào，，

自zì叹tàn虞yú翻fān骨gǔ相xiāng屯tún。。鸣míng笛dí急jí吹chuī争zhēng落luò日rì，，清qīng歌gē缓huǎn送sòng款kuǎn行xíng人rén。。

已yǐ知zhī奏zòu课kè当dāng征zhēng拜bài，，那nà复fù淹yān留liú咏yǒng白bái蘋píng..