秋qiū江jiāng晚wǎn泊pō
扁biǎn舟zhōu泊pō云yún岛dǎo，，倚yǐ棹zhào念niàn乡xiāng国guó。。四sì望wàng不bù见jiàn人rén，，烟yān江jiāng澹dàn秋qiū色sè。。
客kè心xīn贫pín易yì动dòng，，日rì入rù愁chóu未wèi息xī。。
扁舟泊云岛，倚棹念乡国。四望不见人，烟江澹秋色。
客心贫易动，日入愁未息。