伤shāng情qíng怨yuàn
南nán枝zhī春chūn意yì正zhèng小xiǎo。。篱lí菊jú都dōu荒huāng了le。。帐zhàng底dǐ孤gū灯dēng，，夜yè来lái还hái独dú照zhào。。沙shā洲zhōu烟yān翠cuì渺miǎo渺miǎo。。谢xiè塞sāi鸿hóng、、频pín带dài书shū到dào。。笑xiào捻niǎn梅méi花huā，，今jīn年nián开kāi较jiào早zǎo。。
南枝春意正小。篱菊都荒了。帐底孤灯，夜来还独照。沙洲烟翠渺渺。谢塞鸿、频带书到。笑捻梅花，今年开较早。