黔qián江jiāng晓xiǎo泛fàn
五wǔ月yuè蛮mán江jiāng涨zhǎng，，官guān船chuán泛fàn泛fàn轻qīng。。波bō光guāng一yī道dào白bái，，山shān色sè两liǎng边biān青qīng。。
只zhǐ有yǒu耽dān书shū癖pǐ，，都dōu无wú报bào国guó能néng。。中zhōng原yuán有yǒu家jiā室shì，，终zhōng日rì望wàng归guī程chéng。。
五月蛮江涨，官船泛泛轻。波光一道白，山色两边青。
只有耽书癖，都无报国能。中原有家室，终日望归程。