东dōng林lín
之zhī子zi青qīng年nián独dú老lǎo成chéng，，布bù袍páo宽kuān博bó称chēng其qí名míng。。李lǐ膺yīng谩mán自zì知zhī文wén举jǔ，，杨yáng意yì无wú能néng荐jiàn长zhǎng卿qīng。。
每měi到dào草cǎo堂táng成chéng酩mǐng酊dīng，，偶ǒu过guò花huā径jìng亦yì逢féng迎yíng。。卜bo邻lín自zì觉jué头tóu加jiā白bái，，转zhuǎn信xìn前qián贤xián畏wèi后hòu生shēng。。
之子青年独老成，布袍宽博称其名。李膺谩自知文举，杨意无能荐长卿。
每到草堂成酩酊，偶过花径亦逢迎。卜邻自觉头加白，转信前贤畏后生。