寄jì吕lǚ海hǎi州zhōu
朱zhū轮lún海hǎi上shàng新xīn迎yíng部bù，，玉yù笋sǔn朝cháo中zhōng旧jiù立lì班bān。。曾céng屈qū高gāo风fēng来lái泮pàn水shuǐ，，宜yí将jiāng老lǎo梦mèng到dào朐qú山shān。。
霞xiá张zhāng列liè炬jù红hóng弥mí野yě，，潮cháo作zuò飞fēi霜shuāng白bái叩kòu关guān。。三sān四sì百bǎi州zhōu为wèi第dì一yī，，日rì华huá先xiān照zhào郡jùn楼lóu閒xián。。
朱轮海上新迎部，玉笋朝中旧立班。曾屈高风来泮水，宜将老梦到朐山。
霞张列炬红弥野，潮作飞霜白叩关。三四百州为第一，日华先照郡楼閒。