登dēng靖jìng海hǎi门mén城chéng楼lóu
击jī棹zhào绿lǜ萝luó边biān，，登dēng临lín意yì浩hào然rán。。凭píng栏lán迎yíng紫zǐ气qì，，俯fǔ堞dié映yìng清qīng涟lián。。
山shān隐yǐn流liú霞xiá外wài，，秋qiū生shēng返fǎn照zhào前qián。。吾wú庐lú遥yáo望wàng处chù，，廿niàn里lǐ接jiē炊chuī烟yān。。
击棹绿萝边，登临意浩然。凭栏迎紫气，俯堞映清涟。
山隐流霞外，秋生返照前。吾庐遥望处，廿里接炊烟。