泮pàn水shuǐ
鲁lǔ侯hóu到dào今jīn日rì，，不bù知zhī几jǐ千qiān年nián。。宗zōng社shè凡fán几jǐ易yì，，城chéng郭guō亦yì几jǐ迁qiān。。
如rú何hé一yī曲qū水shuǐ，，独dú在zài城chéng南nán偏piān。。昔xī人rén采cǎi芹qín藻zǎo，，今jīn人rén来lái种zhǒng莲lián。。
相xiāng彼bǐ莲lián与yǔ芹qín，，同tóng一yī水shuǐ上shàng鲜xiān。。披pī襟jīn歌gē《《鲁lǔ颂sòng》》，，物wù色sè固gù依yī然rán。。
千qiān乘chéng时shí戾lì止zhǐ，，车chē马mǎ何hé骈pián阗tián。。嘉jiā彼bǐ德dé音yīn昭zhāo，，因yīn之zhī遗yí泽zé传chuán。。
咄duō哉zāi灵líng光guāng殿diàn，，漠mò漠mò生shēng荒huāng烟yān。。
鲁侯到今日，不知几千年。宗社凡几易，城郭亦几迁。
如何一曲水，独在城南偏。昔人采芹藻，今人来种莲。
相彼莲与芹，同一水上鲜。披襟歌《鲁颂》，物色固依然。
千乘时戾止，车马何骈阗。嘉彼德音昭，因之遗泽传。
咄哉灵光殿，漠漠生荒烟。