题tí《《东dōng湖hú钓diào隐yǐn图tú》》赠zèng张zhāng无wú待dài
短duǎn衣yī匹pǐ马mǎ天tiān涯yá路lù，，一yī年nián一yī恸tòng空kōng归guī去qù。。不bù须xū舍shě旁páng苦kǔ竹zhú逃táo，，不bù须xū岸àn上shàng牵qiān船chuán住zhù。。
泛fàn泛fàn东dōng湖hú弄nòng碧bì波bō，，借jiè问wèn姓xìng名míng张zhāng志zhì和hé。。曾céng寻xún沧cāng海hǎi逢féng黄huáng石shí，，且qiě脱tuō青qīng囊náng挂guà绿lǜ蓑suō。。
有yǒu时shí放fàng艇tǐng湖hú心xīn白bái，，一yī竿gān惊jīng动dòng蛰zhé龙lóng宅zhái。。会huì兴xìng云yún雨yǔ遍biàn大dà荒huāng，，再zài访fǎng五wǔ湖hú范fàn少shǎo伯bó。。
短衣匹马天涯路，一年一恸空归去。不须舍旁苦竹逃，不须岸上牵船住。
泛泛东湖弄碧波，借问姓名张志和。曾寻沧海逢黄石，且脱青囊挂绿蓑。
有时放艇湖心白，一竿惊动蛰龙宅。会兴云雨遍大荒，再访五湖范少伯。