舟zhōu行xíng书shū怀huái
乡xiāng近jìn翻fān愁chóu远yuǎn，，张zhāng帆fān向xiàng夕xī征zhēng。。荒huāng汀tīng孤gū雁yàn下xià，，独dú树shù乱luàn鸦yā争zhēng。。
见jiàn月yuè渺miǎo离lí思sī，，翻fān书shū多duō古gǔ情qíng。。寸cùn心xīn将jiāng母mǔ切qiè，，何hé计jì慰wèi归guī耕gēng。。
乡近翻愁远，张帆向夕征。荒汀孤雁下，独树乱鸦争。
见月渺离思，翻书多古情。寸心将母切，何计慰归耕。