书shū张zhāng樵qiáo野yě侍shì郎láng铁tiě画huà楼lóu诗shī续xù钞chāo后hòu
万wàn里lǐ投tóu荒huāng去qù不bù还hái，，竟jìng难nán生shēng入rù玉yù门mén关guān。。荷hé戈gē一yī集jí声shēng哀āi怨yuàn，，魂hún魄pò犹yóu应yīng恋liàn故gù山shān。。
身shēn经jīng九jiǔ死sǐ轻qīng戈gē壁bì，，地dì远yuǎn重zhòng边biān到dào玉yù河hé。。空kōng向xiàng岁suì朝cháo占zhàn吉jí语yǔ，，文wén禽qín终zhōng触chù北běi山shān罗luó。。
万里投荒去不还，竟难生入玉门关。荷戈一集声哀怨，魂魄犹应恋故山。
身经九死轻戈壁，地远重边到玉河。空向岁朝占吉语，文禽终触北山罗。