为wèi温wēn乐lè堂táng五wǔ绿lǜ亭tíng解jiě嘲cháo
园yuán林lín非fēi不bù佳jiā，，名míng字zì著zhe难nán稳wěn。。
稍shāo与yǔ流liú俗sú异yì，，讥jī呵ā来lái噂zǔn噂zǔn。。
我wǒ堂táng名míng温wēn乐lè，，窃qiè慕mù涑sù水shuǐ翁wēng。。
我wǒ亭tíng名míng五wǔ绿lǜ，，又yòu希xī午wǔ桥qiáo公gōng。。
客kè来lái笑xiào不bù已yǐ，，诮qiào我wǒ何hé其qí鄙bǐ。。
拳quán拳quán二èr相xiāng国guó，，所suǒ爱ài人rén爵jué耳ěr，，
闻wén之zhī为wèi一yī咍hāi，，争zhēng端duān自zì予yǔ开kāi。。
嗟jiē予yǔ信xìn鄙bǐ矣yǐ，，笑xiào客kè亦yì愚yú哉zāi。。
相xiāng诚chéng吾wú所suǒ爱ài，，何hé必bì裴péi与yǔ马mǎ。。
唐táng非fēi无wú李lǐ卢lú，，宋sòng亦yì有yǒu章zhāng蔡cài。。
尔ěr知zhī相xiāng何hé物wù，，是shì谓wèi圣shèng贤xián宅zhái。。
士shì而ér不bù为wèi此cǐ，，何hé以yǐ下xià膏gāo泽zé。。
孟mèng柯kē出chū昼zhòu意yì，，宣xuān尼ní载zài质zhì心xīn。。
温wēn岂qǐ独dú甘gān乐lè，，裴péi非fēi锢gù园yuán林lín。。
二èr扁biǎn有yǒu深shēn意yì，，客kè讵jù窥kuī其qí涘sì。。
吾wú言yán岂qǐ狂kuáng言yán，，刀dāo尺chǐ自zì孔kǒng氏shì。。
园林非不佳，名字著难稳。
稍与流俗异，讥呵来噂噂。
我堂名温乐，窃慕涑水翁。
我亭名五绿，又希午桥公。
客来笑不已，诮我何其鄙。
拳拳二相国，所爱人爵耳，
闻之为一咍，争端自予开。
嗟予信鄙矣，笑客亦愚哉。
相诚吾所爱，何必裴与马。
唐非无李卢，宋亦有章蔡。
尔知相何物，是谓圣贤宅。
士而不为此，何以下膏泽。
孟柯出昼意，宣尼载质心。
温岂独甘乐，裴非锢园林。
二扁有深意，客讵窥其涘。
吾言岂狂言，刀尺自孔氏。