赠李白译文及注释
译文
秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？
注释
飘蓬：常用来比喻人的行踪飘忽不定。
未就：没有成功。丹砂：即朱砂。道教认为炼砂成药，服之可以延年益寿。飞扬跋扈：不守常规，狂放不羁。此处作褒义词用。
赠李白创作背景
此诗作于天宝四载（745年）秋。天宝三载（744年）初夏，杜甫与刚被唐玄宗赐金放还的李白在洛阳相识，遂相约同游梁宋（今河南省开封市、商丘市一带）。这年秋天，杜甫与李白在鲁郡（今山东兖州）相别，杜甫写了这首赠诗。这是现存杜诗中最早的一首绝句。
参考资料：
1、周啸天 等．唐诗鉴赏辞典补编．成都：四川文艺出版社，1990：240-242
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
猜您喜欢
- 江碧鸟逾白，山青花欲燃。—— 杜甫的诗词名句 : 出自《绝句二首》
- 正是江南好风景，落花时节又逢君。—— 杜甫的诗词名句 : 出自《江南逢李龟年》
- 云移雉尾开宫扇，日绕龙鳞识圣颜。—— 杜甫的诗词名句 : 出自《秋兴八首》
- 醉舞梁园夜，行歌泗水春。—— 杜甫的诗词名句 : 出自《寄李十二白二十韵》
- 五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。—— 杜甫的诗词名句 : 出自《奉和贾至舍人早朝大明宫》
- 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。—— 王之涣 : 出自《凉州词二首·其一》
- 江碧鸟逾白，山青花欲燃。—— 杜甫 : 出自《绝句二首》
- 胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。—— 朱熹 : 出自《春日》
- 会天大雨，道不通，度已失期。—— 司马迁 : 出自《陈涉世家》
- 宁知寸心里，蓄紫复含红！—— 沈约 : 出自《咏新荷应诏》