楚氛望方恶，鲁战谟未谐。晋籴每多闭，秦饥良可哀。
译文：皇宫深深楼阁高耸云霄，金色的蛟龙盘旋在堂前华丽的柱子上。
注释：紫清：紫微清都之所，天帝居住的地方。
三精塞祲雾，旸雨更为灾。巴蜀风尘暝，关河士马来。
译文：美女们在窗前化妆打扮，玉手抚动琴弦。
注释：弦将手语：意思是弦与手摩擦而成声。
洪流灭阡陌，沟市盈饥骸。岂无眠戈誓，慷慨击楫才。
译文：美妙的筝声随春风吹落，传入游乐的君王的耳里，这应该是那首《升天行》吧。
注释：《升天行》：古乐府名。
夏屋既漂摇，郊垒多崩隤。桢干可相寻，松柏亦已摧。
译文：泛舟在白莲池上，如蓬莱仙境一般，楼船划破湖面急促前进，惊起阵阵波浪。
注释：天池：指御园的池沼。
天王下制诏，仁声九域开。庶几赳赳客，犹上黄金台。
译文：众多的宫女们奏起音乐唱起歌曲，敲打钟鼓的声音都要使宫殿轰倒。这是多么壮观的天下百姓歌舞太平的场面呀。