短长行

昨日之日短，今日之日长。昨日虽短霁而暄，今日虽永阴复凉。

译文：这是一柄冷冰冰、暗幽幽的古剑，铸成以来，已经历了几千个春秋。

注释：黯黯：光线昏暗；颜色发黑。几千秋：即几千年。

胡不雨雪为岁祥，胡不稍暖开初阳。徒为蔽天氛曀日，黭黮人物惨懔无精光。

译文：那白色的剑光可掩日月，那紫色的剑气上冲斗牛。

注释：紫气：旧时以为宝物的光气。斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿。

物情望有常，造化诚叵量。气候淑美少，君子道难昌。

译文：有一位客人想借来观赏，只因剑主珍爱它，不敢请求。

阴晴长短不可问，古来万事都茫茫。独怜穷海客卧者，魂绕江南烟水航。

译文：在玉匣中它清澈发亮，好像澄明的秋水止而不流。

注释：湛然：清澈貌。此诗中形容剑光。玉匣：指剑鞘。